山西省榆社县崇圣寺建筑及修缮技术

Construction and Repair Technology of Chongsheng Temple in Yushe County, Shanxi Province

摘要:

崇圣寺是榆社县仅存两处全国重点文物保护单位之一。寺院隐于禅山山坳，依势而建，院落格局保存完好，现存最早为元代建筑，寺内附属文物如碑刻、彩画、壁画等具有较高的历史与艺术价值。自明清修缮以来，寺内建筑未曾进行过大的修葺，但由于自然风雨侵蚀和年久失修，寺内各建筑、院面及围墙均存在不同程度的残损，这些问题已危及到文物的安全。本文依据残损情况提出了具体修缮及保护措施。

Abstract:

Chongsheng Temple is one of the only two national key cultural relics protection units in Yushe County. The temple is hidden in the mountain depression of Chan mountain. The layout of the courtyard is well preserved. The earliest existing buildings are Yuan Dynasty buildings. The temple's affiliated cultural relics, such as inscriptions, color paintings and murals, have high historical and artistic value. Since the renovation of Ming and Qing Dynasties, the buildings in the temple have not been greatly repaired. However, due to natural wind and rain erosion and long-term disrepair, there are varying degrees of damage to the buildings, courtyard surfaces and walls in the temple, and the damage is gradually increasing. These problems have endangered the safety of cultural relics. According to the damage situation, this paper puts forward specific repair and protection measures.