天津市西井峪村传统院落景观活态更新策略 #

The Strategy for Living Renewal of Traditional Residential Buildings in Xijingyu Village， Tianjin

摘要:

天津西井峪村传统院落景观是典型的地域性民居，在营建技艺方面积累了一定的生态、文化理念，能满足当地居民的基本生活需求，但随着社会的发展，人们对建筑居住环境提出了更高的要求。本文旨在通过总结西井峪村传统院落景观的现实需求、利用“活态更新”理论指导传统院落景观环境、干砌石工艺的传承与创新，从而达到传统院落景观优化的目的。文章梳理了符合活态传承理念的村落人居环境改善方式，以期为传统院落景观活态遗产传承提供可行性设计参考。

Abstract:

The traditional courtyard landscape of Xijingyu Village in Tianjin is a typical regional residential dwelling. It has accumulated ecological and cultural concepts in construction techniques and can meet the basic living needs of local residents. However, with the development of society, people have raised their higher requirements for the living environment. This paper aims to summarize the real needs of the traditional courtyard landscape in Xijingyu Village, guide the traditional courtyard landscape using the theory of“living renewal”and promote the inheritance and innovation of Dry stone masonry techniques to achieve the goal of optimizing the traditional courtyard landscape. The paper lists the ways to improve the village living environment that comform with the concept of living inheritance, in order to provide feasible design references for the living-heritage inheritance of the traditional courtyard landscape.