扬州小盘谷始建园主及景观营造考 #

Research on the Original Owner and Landscape Construction of Xiaopangu in Yangzhou

摘要:

扬州小盘谷是中国古典园林的优秀案例，但小盘谷何人何时所建，迄今难以定论。通过研究诗文资料，认为小盘谷营造于清同治、光绪之际，始建者为蒋超伯。分析小盘谷各种景观要素，可知造园水平较高，这与蒋超伯的阅历及个人修养有很大的关系。

Abstract:

Yangzhou Xiaopangu is an excellent example of Chinese classical gardens. However, it is difficult to determine who built the Little Capitol when it was built. Through researching poetry materials, it is believed that Xiao Pan Gu was built during the period of Tongzhi and Guangxu in the Qing Dynasty, and the founder was Jiang Chaobo. Analyzing the various landscape elements of Xiaobangu, it can be seen that the high level of gardening has a great relationship with Jiang Chaobo's experience and personal cultivation.