基于《环翠堂园景图》的明代晚期坐隐园探赜

Research on Zuoyin Garden in Late Ming Dynasty Based on the Scenes of the Huan Cui Tang Garden

摘要:

坐隐园是明万历年间汪廷讷在其家乡徽州休宁修建的一处私家宅园，现已湮没。但以坐隐园为主要描绘内容的《环翠堂园景图》有幸保存至今，从中可见坐隐园规模之宏大，内容之丰富，园林景致不逊于其他江南名园佳构。本文基于《环翠堂园景图》以及相关文献史料，图文结合，相互佐证，对明代晚期坐隐园的园林布局等进行考析，以期重现其历史园景。

Abstract:

Zuoyin Garden is a private garden built by Wang Tingne in Xiuning, Huizhou, during the Wanli years of Ming Dynasty, which has been lost in the history.But the Scenes of the Huan Cui Tang Garden,which mainly describes the Zuoyin Garden,has been preserved so far.Form it,we can see the magnificent scale and rich content of the Zuoyin Garden,its beautiful scenery is as qualified as any other famous Jiangnan Gardens.Based on the Scenes of the Huan Cui Tang Garden and related literature,historical materials,combination of pictures and texts which can be authenticated by each other,this thesis analyses the layout of Zuoyin Garden which was built in the late Ming Dynasty,in order to reproduce its historical landscape.