历史建筑遗产活化实验之二（上） ——海安韩国钧故居东路修缮与整治

The second experiment of historical building heritage activation -Repair and renovation of the East Road of Jun's former residence in Haian, South Korea

摘要:

国内外历史建筑遗产的“活化”风生水起。韩国钧故居原本是东中西三路建筑群，遗留丰富的物质与非物质文化遗产。建国后的1988 年，其中路经维修后作为海安县博物馆，东路被十数户居民占用，西路不存。2011 年，海安县人民政府，决定将东路收归博物馆、修缮后利用。依据东、中两路建筑，将其分为旅游接待、博物馆常设展览与临时展示、办公场所等三区，作为海安县城历史风貌环境的重要节点，修缮后成为一处人气颇高的历史文化展示场所与旅游景点。

Abstract:

The“Activation” of historical architectural heritage at home and abroad is flourishing. The former residence of Korean Jun was originally a complex of buildings of east, middle and West, leaving behind rich materials and intangible cultural heritage. In 1988, after the founding of the People's Republic of China, one of the roads was restored and used as a museum in Hai'an County. In 2011, the Hai'an County Government of the People's Republic of China decided to turn the East road into a museum and use it after renovation. According to the East and Middle Road buildings, it is divided into three areas, namely, tourism reception, permanent exhibition and temporary exhibition of the museum, and office space. As an important node of the historical landscape and environment of the county seat of Hai'an County, after restoration, it has become a popular historical and cultural exhibition site and tourist attraction.