《鲁班经匠家镜》内容浅介及书中鲁班仙师像的图像分析

Image analysis of the portrait of Luban in 《Jiang Jia Jing》

摘要:

本文介绍《鲁班经匠家镜》的内容组成，并进一步分析万历版《鲁班经匠家镜》中鲁班像的画面构成，主要对比和十王图等其它图像的异同，推论鲁班像是根据传统官衙图式而进行的新创作，认为鲁班像和鲁班仙师源流部分是全书核心价值的象征。

Abstract:

This paper analyses the scene structure of the portrait of Luban in 《Jiang Jia Jing》in period of WanLi, mainly by comparing it with other portraits such as Shiwangtu. The author of the paper infers that the portrait of Luban is a new creation on the basis of the image pattern of traditional Guanya and considers the portrait of Luban and the Luban Xianshi Yuanliu as the most important part of the book.