古柏林边又一村——北京中山公园西部景区的园林建筑设计

Another Village Erected in Old Cypress Woods- Architectural and Landscaping Design of Zhongshan Park's Western Area

摘要:

在北京中山公园的西面，有一块南北长近100米、东西宽70多米的荒地，已经闲置了20多年。本次拟建设一组兼具园林观赏价值和餐饮功能的传统两层建筑。通过对环境的考察，在设计中，既要屏蔽影响风貌的乱景，又要在设计范围内考虑互借、互障问题。

Abstract:

In the west of Zhongshan Park in Beijing, there is a barren area nearly 100 meters long from north to south and more than 70 meters wide from east to west, which has been idle for more than 20 years. It is prepare to construct a group of traditional two-story buildings with both garden ornamental value and restaurant function. Through the investigation of the environment, in the design, we should not only shield the disorderly scenery that affects the outlook, but also consider the problems of mutual borrowing and mutual barrier within the design scope.