浚县碧霞宫寝宫楼彩画保护技术

Techniques for Painting Protection Used in Qingong Lou of Bixia Palace at Junxian County, Henan Province

摘要:

寝宫楼位于浚县浮丘山碧霞宫古建筑群中轴线的末端。寝宫楼内檐的彩画，内容丰富，画工精细，既有官式画法，又结合了苏式彩绘的风格，是研究我国古代木构建筑地方彩画的重要实物资料，具有较高的历史价值和艺术价值。由于年久失修，陈旧画面已全部脱胶，彩画颜料层松散浮起。为保护原有彩画，制定了上胶加固，稳定画面颜色，并增添画面保护层的技术措施，有效地保持了彩画的原貌和完整。

Abstract:

The Qingong Tower is located at the end of the central axis of the Bixia Palace, an ancient architectural complex in Fuqiu Mountain, Junxian County. The color patterns paintings on the inner eaves of the building are rich in content and exquisite in craftsmanship. They not only have official style paintings, but also combined with the style of Suzhou style painting. They are important object materials for the study of local color patterns paintings of ancient Wooden buildings in China and have high historical and artistic value. Due to years of disrepair, the original patterns painting has been all degummed, pigment layer loose and floating. In order to preserve the original color painting, the decision to utilize glue reinforcement and set up a protective layer to stabilize the color of the painting and other technical measures, to effectively retain the original appearance and integrity of the color patterns painting.