清代百花图天花说明——兼谈彩画“作染花”做法（本期中心插页说明）

Flower Patterns of Ceiling Board Painting in Qing-Style (Notes to Insets)

摘要:

“鲜花天花”，即今通称的“百花图天花”或“四季花、百花百果天花”。百花图天花多与“苏式彩画”配合使用，采用的等级与外檐大木彩画等相对一致。其特点为花卉题材多样，每块天花图案各不相同。

Abstract:

The ‘Flower ceiling’, now commonly known as' Hundred flowers figure ceiling'or'Four seasons flowers ceiling’, ‘Hundred flowers and Hundred fruits figure ceiling‘. The ‘Hundred flowers figure ceiling’ mostly matches up used with Su-style color patterns painting, and the grade used is relatively consistent with the wooden structure patterns painting of the outer eaves. It is characterized by a variety of flower themes, so different patterns on each ceiling.