谈龙潭湖公园进水口的设计艺术

Siting and Design of Dragon Gate, a Water-Inlet Building in Dragon Pool Park, Beijing

摘要:

龙潭湖公园进水口现名为“龙门”，是全湖之水源，位于湖面之东隅，靠近护城河。河水沿着地下隧道过闸口（龙门）注入湖内。为了使水闸免于外露，采取了勾连搭歇山式的水榭建筑，前为敞厅后为室，前厅供游息赏景之用，后室为水闸电机操作间，恰好达到了一举双收的效用。

Abstract:

Longtan Lake park inlet is now named Dragon Gate. It feeds the whole lake. Located in the east corner of the lake, near the moat. The river flows into the lake through the Dragon Gate of the underground tunnel.? To prevent the sluice from being exposed, we adopt the waterside pavilion architecture.? The front is the hall and the back is the room, the front hall is used for leisure and sightseeing, and the back room is the motor operation room of the sluice. Achieves the effect of killing two birds with one stone.