从“燕京八景”说起

"Eight Views of Yanjing"

摘要:

“燕京八景”是首都北京的著名风景点。燕京八景的名称和顺序，历代稍有不同。乾隆年间所定的八景，由乾隆皇帝书碑，分别立于八景所在之处。燕京八景命名的由来，是根据春、夏、秋、冬，朝、夕、水、火而来的，是概括性很强的构思。“燕京八景”包括“琼岛春荫”、“居庸叠翠”、“太液秋风”、“西山晴雪”、“卢沟晓月”、“金台夕照”、“玉泉趵突”“蓟门烟树”。

Abstract:

The Yanjing eight views are famous Scenic spots in the capital of Beijing. The names and sequence of the Yanjing eight views vary slightly from dynasty to dynasty. Qianlong years set Yanjing eight views, by Qianlong Emperor book tablet, respectively stand in the eight scenes. The Yanjing eight views are named after spring, summer, autumn, winter, morning, evening, water and fire, which is a very general idea.