金琢墨苏式彩画（本期中心插页说明）

Jin-Zhuo-Mo Su style patterns(Center inset)

摘要:

在中国建筑彩画中，人们常将用于不同形式的建筑上并形成不同风格的彩画分为殿式与苏式两大体系。前者包括各种和玺彩画和各等级的旋子彩画，主要装饰于庄重、体量大的建筑上。苏式彩画与殿式彩画并立，用于以观赏为主的建筑。苏式彩画在固定的格式下，对个别部位的图案做法作适当的调整。其中金琢墨苏式彩画便是诸苏画中最精致、华丽的一种，从构思到表达方式诸多方面都有独到之处。

Abstract:

In Chinese architectural colored patterns, people often divide the colored patterns used in different forms of architecture and form different styles into two major systems: palace style patterns and Su style patterns. The former includes various dragons pattern and different levels of tangent circle pattern, mainly decorated on solemn and large buildings. Su style patterns stand side by side with palace style patterns, used for ornamental buildings. Under the fixed format, the pattern and practice of individual parts can be adjusted appropriately. Among them, the Jin-zhuo-Mo Su style color patterns is the most exquisite and gorgeous of the Su style color patterns, and it is unique in many aspects from conception to expression.