苏州明代园林——“艺圃”修复工程介绍

Restoration Work of Ming Garden "Yi Pu" at Suzhou

摘要:

艺圃园林是市级文物保护单位，座落在文衙弄五号。艺圃自建园以来，历经朝代变迁，损毁极为严重。1982~1984年对该文物建筑进行了修复。通过查阅文献和历史照片，以及对现场的勘察，明确了该建筑形制为明式。根据这些信息最终确定了具有明末清初建筑特色的修复方案。在严格按照修复方案完成修复后的艺圃园林，保存了建园初期的规制，有一定的历史价值与艺术价值。

Abstract:

Yi Pu garden is a municipal cultural relic protection unit, located in Wenya Nong No. 5. Yi Pu garden since its establishment, after the changes of dynasties, damage is extremely serious. The historic building was restored in 1982~1984. Through literature review and historical photos, as well as the site investigation, it was for sure that the building was in Ming style. Finally, according to the information, a restoration plan with architectural characteristics of the late Ming and early Qing dynasties was determined. After the restoration was completed in strict accordance with the restoration plan, the initial appearance of the garden was conserved, which has a certain historical and artistic value.