古为今用的尝试——浅谈避暑山庄蒙古包的复建

A Trial Practice to Make the Past Serve the Present

摘要:

在我国最大的皇家园林避暑山庄的万树园内原有二十八架蒙古包。本次复建的蒙古包的位置是依照史料记载和《万树园赐宴图》等作品所示的布局，在万树园北侧，永佑寺南。在保持原形制的基础上，复建设计方面对其构造作了一些调整和变化，使其能适应新的功能需要。

Abstract:

There are 28 Mongolian yurts in the Wanshuyuan Garden, the largest imperial summer resort in China. The location of the restored yurts is in accordance with the layout shown in historical records and works such as The ‘Feast map of Wanshuyuan’, north of Wanshuyuan and south of Yongyou Temple. In the reconstruction, on the basis of maintaining the original form, the design side made some adjustments and changes to its structure, so that it can adapt to the new function needs.