挂檐板苏式彩画（本期中心彩色插页）说明

Notes to Insets:Su-Style Painting on Fascia Boards

摘要:

传统建筑中，平台建筑的平板挂檐上常使用彩绘进行装饰，例如园林别墅中带挂檐的亭、廊以及市肆中的铺面、店堂。平板挂檐彩画多采用“苏画”样式。常见的形式有灰色挂檐彩画、黄线苏画、片金挂檐彩画和金琢墨挂檐彩画。

Abstract:

The eaves-hung fascia of platform buildings in traditional architecture are often decorated with color patterns, such as pavilions and corridors with eaves in garden villas, and shopfront in downtown streets. The eaves-hung color patterns are often "Suzhou?style?patterns". Common forms are gray eaves-hung color patterns, yellow line Suzhou style pattern, Pian-Jin eaves-hung color patterns and Jin-zhuo-mo eaves-hung color patterns.