中南海流杯亭

Floating-cup Pavilion at Zhong Nan Hai (Central and Southern Lakes), Beijing

摘要:

在中南海沄台的东北侧，有一座秀丽的点景建筑，就是有名的中南海沄台流杯亭。流杯亭的建筑布局特殊，地面较低，但高于水面。流杯亭台基中心是汉白玉石雕，水槽深约十五厘米，水槽深约十五厘米。当年乾隆皇帝还在亭上亲题匾额“流水音”，所以流杯亭又名流水音。

Abstract:

On the northeast side of Zhongnanhai Taitai, there is a beautiful scenic building, which is the famous Zhongnanhai Tailiu Cup Pavilion. The architectural layout of Liubei Pavilion is special, and the ground is lower, but higher than the water surface. The center of the flowing cup pavilion is carved in white marble stone. The depth of the sink is about 15 cm, and the depth of the sink is about 15 cm. At that time, Emperor Qianlong personally inscribed the plaque "running Water Sound" on the pavilion, so the flowing Cup Pavilion was also known as running Water Sound.