试谈北京市几组古建筑的处理问题

Discussion on the treatment of several groups of traditional architecture in Beijing

摘要:

建国以来，北京市在党中央和政府的关怀下，经过有关单位的努力，对古建筑的维护做了很多工作。但对古建筑的保管和维护工作在很大程度上是采取了孤立的保留方式：在古建周围划定保护范围，保留古建本身不受损失；但范围之外则任其发展。甚至还有一些名存实亡的古建筑，如何复原仍是一个问题。根据党中央和国务院对北京市规划的重要指示精神，工程设计应紧密结合古建保护问题进行。

Abstract:

Since the founding of the People's Republic of China, Beijing has done a lot of work in the maintenance of traditional architecture. However, the preservation and maintenance of traditional architectural is to a large extent an isolated way of preservation: the protection scope is delimited around traditional architectural to ensure that buildings are not damaged, but the environment outside the scope is uncontrollable. And there are some traditional architectures in name only, how to restore them is still a problem.