径欲曲、桥欲危、亭欲朴——谈园林中的径、桥、亭

Paths, Bridges, pavilions in gardens

摘要:

《建筑学报》1981年12期刊载赵一鹤同志《略谈园林中的路、桥、亭》一文，对园林中路、桥、亭意境设计的论述，读后很有感触。但文中将《清闲供》中的“径欲曲、桥欲危、亭欲朴”，误引为“路欲曲、桥欲断、亭欲危”，通过论析，证明中国传统艺术特点之一是含蓄，山水园林艺术强调意境，注重诗情画意，追求“永恒的美和自然”。“径欲曲，桥欲危，亭欲朴”的思想，正是“山水诗”中的和谐旋律。

Abstract:

In 1981, Zhao Yihe published ‘a brief discussion on the Road, Bridge and Pavilion’ in The 12th ’Architectural Journal’. His discussion on the artistic conception design of the road, bridge and pavilion in the garden expounded the artistic conception emphasized by the traditional Chinese garden art -- "paying attention to poetry and painting and pursuing beauty and nature".