继往开来，让“古建园林技术”事业得到更大的发展——祝贺《古建园林技术》公开发行

Carry on the past and open up the future, make the cause of "Traditional Chinese Architecture and Gardens" gets greater development-- Congratulations on the publication release

摘要:

祝贺《古建园林技术》公开发行。中国古建筑应该由此及彼、由表及里的进行系统研究。《古建园林技术》杂志正是以研究、继承和发扬中国古建与园林传统工艺、技术为主要宗旨的专业性学术刊物。学习和研究中国古建园林，有两个方面的意义。一是为了更好地保护维修遗存的文物建筑，二是传统建筑和风景园林要在继承的基础上发展创新。要加大力量，不断地深入研究和继承发扬我国古建筑的传统技艺，还要充分利用《古建园林技术》，将研究、整理的技术成果、新的设计以及相应的施工方法等公诸于众，与外界进行广泛交流。

Abstract:

"Traditional Chinese Architecture and Gardens"is a professional and academic journal with the main purpose of researching, inheriting and developing traditional Chinese architecture and gardens technology. There are two aspects to research and study Chinese traditional gardens. The first is to better protect and maintain the remaining heritage buildings, and the second is to develop and innovate traditional architecture and landscape architecture on the basis of inheritance.