金线苏画（本期中心彩色插页）说明

Gold Thread Suhua (this issue center color Insert) description

摘要:

北京地区的“苏式彩画”是我国传统清式彩画的一大种类。受我国南方苏杭地区彩画影响而形成。苏画装饰的主要对象是园林建筑中的楼、亭、廊、榭及四合院等小式建筑。它的作法分为：金琢墨、金线、墨线、海漫等多种作法。主要特征是：中间绘以包袱或枋心，包袱或枋心两侧绘以小巧多变的聚锦。

Abstract:

The "Su-style pattern" in Beijing is a kind of traditional Qing style colored pattern in China. Influenced by the southern Suzhou and Hangzhou area colored patterns formed. The main object of "Su-style pattern" decoration is a wooden frame without dougong buildings such as storeys, pavilions, corridors and quadrangle dwellings in garden architecture.